ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΤΑ ΣΧΟΛΙΩΝ (Μέρος 9)

 
Αποκάλυψη Ιωάννου, κεφάλαιο Β΄στίχοι 11, 12, 13, 14, 15.  ( 5  στίχοι)..

Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου. 12 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν· 13 οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ ποῦ κατοικεῖς· ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς Ἀντίπας ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ' ὑμῖν, ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ. 14 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδαξε τὸν Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι. 15 οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.
συνεχίζεται


ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑΤα παρακάτω σχόλια είναι προσωπικές μου σκέψεις και σε καμιά περίπτωση δεν διεκδικούν το αλάθητο, έτσι ζητώ την κατανόηση του αναγνώστη  καθόσον μάλιστα δεν είμαι ειδικός στα θεολογικά ζητήματα.


Οποιος έχει αυτί ας ακούσει τί λέγει το Πνεύμα στις εκκλησίες. Εκείνος που νικάει δεν θα αδικηθεί από το δεύτερο θάνατο. Και στον άγγελο της εκκλησίας της Περγάμου γράψε. Αυτά λέει αυτός που έχει το δίστομο μυτερό σπαθί. Γνωρίζω τα έργα σου και πού κατοικείς. Όπου είναι ο θρόνος του σατανά. Και κρατάς το όνομά μου, και δεν αρνήθηκες τη πίστη μου και στις ημέρες που ο Αντύπας ο πιστός μάρτυράς μου, ο οποίος φονεύθιηκε από σας, όπου ο σατανάς κατοικεί. Αλλά έχω εναντίον σου λίγα, διότι έχεις εκεί αυτούς που κρατούν τη διδαχή του Βαλαάμ, ο οποίος δίδαξε τον Βαλάκ να βάλει σκάνδαλο μπροστά στους υιούς του Ισραήλ και να φάνε τα ζώα των θυσιών και να πορνεύσουν. Ετσι έχεις και συ αυτούς που κρατούν τη διαδαχή των Νικολαιτών ομοίως.
Ο πρώτος θάνατος είναι όταν ο άνθρωπος πεθαίνει και τελειώνει η επίγεια ζωή του. Ο δεύτερος θάνατος είναι κατά τη τελική κρίση της δευτέρας παρουσίας του Χριστού όταν θα αναστηθούν οι νεκροί  και θα κριθούμε όλοι ζωντανοί και νεκροί κατά τα έργα μας.  Στο σύμβολο της πίστεως το λέει καθαρά για τον Ιησού Χριστό που θα κρίνει ζώντας και νεκρούς " Κρίναι ζώντας και νεκρούς , ου της βασιλείας ουκ έσται τέλος."
 Οσοι τελεσίδικα καταδικαστούν από τον αδέκαστο κριτή και επουράνιο δικαστή τον Ιησού Χριστό, που θα τους κατατάξει κατά τη δίκαιη κρίση του, θα υποστούν το δεύτερο θάνατο που θα είναι η ολοκληρωτική αποκοπή τους από τη βασιλεία του Θεού και θα ριφθούν στη λίμνη του πυρός όπου έχει προετοιμαστεί για τον διάβολο και τους οπαδούς του. Αυτός είναι ο δεύτερος θάνατος των ασεβών ανθρώπων. Στη συνέχεια ελέγχεται η εκκλησία της Περγάμου από τον Ιησού Χριστό που φέρει το δίστομο μυτερό σπαθί.
Ο Ιησούς Χριστός γνωρίζει και τα έργα αυτής της εκκλησίας και ότι η εκκλησία αυτή βρίσκεται εκεί που είναι θρόνος του σατανά. Είναι μια δυνατή εκκλησία που ανθίσταται στην επιρροή του σατανά που έχει το θρόνο του σε αυτή τη πόλη, φυλάσσει το όνομα του Χριστού, δεν αρνείται τη πίστη της στο Χριστό, έχουν βγεί μάρτυρες μέσα από αυτήν την εκκλησία οπως ο μάρτυρας Αντύπας, όμως μέσα της υπάρχουν μερικοί που κρατούν τη διδασκαλία του Βαλαάμ ο οποίος είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης φιλοχρήματος, ο οποίος εξ αιτίας της φιλοχρηματίας του διέστρεψε το λόγο του Θεού.
Σήμερα ποιοί είναι αυτοί που κρατούν τη διδαχή του Βαλαάμ; Είναι όλοι όσοι χάριν του χρήματος πωλούν τα πάντα, ακόμη και τα ευγενέστερα ιδανικά, πωλούν τον Ιησού Χριστό για τριάκοντα αργύρια οπως ο Ιούδας, πωλούν την Πατρίδα, πωλούν οτι μπορεί να πωληθεί χάριν του ευρώ και της χρεωκοπημένης "ευημερίας".
Καθ΄όμοιον τρόπον και με τη προηγούμενη εκκλησία έτσι και εδώ σε αυτούς τους στίχους που αναφέρονται στην Εκκλησία της Περγάμου μερικοί κρατούν τη διδαχή των Νικολαιτών που ήταν αίρεση κατά τον πρώτο μ.Χ αιώνα.

Συνεχίζεται

Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.