ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕΤΑ ΣΧΟΛΙΩΝ (Μέρος 8)

Αποκάλυψη Ιωάννου, κεφάλαιο Β΄στίχοι 8, 9, 10  ( 3 στίχοι)

Αρχαίο κείμενο.
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν· 9 οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν· ἀλλὰ πλούσιος εἶ· καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ. 10 μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις παθεῖν. ἰδοὺ δὴ μέλλει βαλεῖν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμέρας δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

 συνεχίζεται


ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ
Τα παρακάτω σχόλια είναι προσωπικές μου σκέψεις και σε καμιά περίπτωση δεν διεκδικούν το αλάθητο, έτσι ζητώ την κατανόηση του αναγνώστη, καθόσον μάλιστα δεν είμαι ειδικός στα θεολογικά ζητήματα.


Και προς τον άγγελο της εκκλησίας της Σμύρνης γράψε. Αυτά λέει ο πρώτος και ο έσχατος, ο οποίος πέθανε και έζησε. Γνωρίζω τα έργα σου και τη θλίψη και τη φτώχεια στα υλικά πράγματα. Αλλά είσαι πλούσιος  στα πνευματικά πράγματα. Και τη βλασφημία εναντίον σου εκείνων που λένε οτι είναι Ιουδαίοι, αλλά στη πραγματικότητα δεν είναι, αλλά είναι συναγωγή του σατανά. Μη φοβάσαι γι΄αυτά που πρόκειται να πάθεις. Να, πρόκειται να βάλει ο διάβολος μερικούς  από εσάς στη φυλακή για να περάσετε πειρασμούς , και θα έχετε θλίψη για δέκα ημέρες.  Να γίνεις πιστός μέχρι και την ώρα του θανάτου, και θα σου δώσω το στεφάνι της ζωής.
Ο Ιησούς Χριστός συνεχίζοντας αναφέρεται στην εκκλησία της Σμύρνης και λέει οτι τα γνωρίζει όλα όσα υποφέρει. Γνωρίζει τη θλίψη της και τη φτώχεια της αναφορικά με υλικά αγαθά, αλλά και τον πλούτο της στα πνευματικά. Η εκκλησία της Σμύρνης υποφέρει από ανθρώπους που λένε οτι είναι Ιουδαίοι, ενώ στη πραγματικότητα είναι συναγωγή του σατανά. Προλέγει επίσης οτι ο διάβολος θα βάλει στη φυλακή μερικούς Χριστιανούς και θα υποφέρουν για δέκα ημέρες. Ομως η επιμονή στη πίστη έως ακόμη και το μαρτυρικό θάνατο θα γίνει αιτία να κερδίσουν όλοι όσοι υπομείνουν έως τέλους το στεφάνι της αιώνιας ζωής.
Φαίνεται οτι η συναγωγή του σατανά στη Σμύρνη στο τέλος υπερίσχυσε κατά των Χριστιανών, γι΄αυτό και η Σμύρνη στο τέλος αποχριστιανίστηκε και σήμερα κατοικείται και αυτή, οπως και η Εφεσος από μη Χριστιανούς το τραγικό είναι οτι η Σμύρνη πλήρωσε την αποστασία της από το Θεό με τη Μικρασιατική καταστροφή το έτος 1922 όταν καταστράφηκε ολοσχερώς οι δε κάτοικοί της έγιναν πρόσφυγες..
Τα παραδείγματα της Εφέσου και της Σμύρνης πρέπει σοβαρά να προβληματίσουν εμάς τους Ελληνες, όπου τα τελευταία χρόνια έχουμε επιλέξει σε ένα μεγάλο μέρος του Ελληνικού πληθυσμού να ζούμε μακρυά από το Θεό. Πρέπει όλοι να προσέξουμε γιατί και η Ελλάδα μπορεί να ακολουθήσει το δρόμο της Εφέσου και της Σμύρνης.  Ευχομαι να μη συμβούν ποτέ στη πατρίδα μας.
Είθε  να μην τιμωρηθεί η Ελλάδα εξ αιτίας της αποστασίας των κατοίκων της από τον Ιησού Χριστό και από την Εκκλησία Του και από την εφαρμογή του καλού και του αγαθού.. Ο Θεός ΔΕΝ τιμωρεί! Ο  αμαρτωλός άνθρωπος αυτοτιμωρείται! αυτό να το λάβουμε σοβαρά όλοι οι Ελληνες υπ΄όψη.

Συνεχίζεται

Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.