Ο ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι, καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι. Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ' ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ. ἐγὼ τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἀρχὴ καὶ τέλος. Μακάριοι οἱ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν. ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.
Μεταφραστική απόδοση.
Όποιος αδικεί ας συνεχίσει να αδικεί ακόμη περισσότερο, και ο ρυπαρός άνθρωπος ας γίνει περισσότερο ακάθαρτος από τα άδικα και αμαρτωλά έργα, και ο δίκαιος ας εφαρμόσει τη δικαιοσύνη του Θεού ακόμη περισσότερο και ας γίνει δικαιότερος, και ο άγιος ας αγιασθεί ακόμη περισσότερο.
Να! έρχομαι γρήγορα φέρνοντας μαζί μου το μισθό μου, για να αποδώσω στον κάθε ένα σύμφωνα με το έργο του. Εγώ είμαι το Α και το Ω, ο πρώτος και ο τελευταίος, η αρχή και το τέλος ( η απειροτέλεια ύπαρξη, ο χωρίς αρχή πρώτος και χωρίς τέλος έσχατος, είμαι ο αιώνιος και ο αναλλοίωτος, η δημιουργική αρχή και αιτία των όλων και ο ύψιστος σκοπός αυτών)για να έχουν έτσι εξουσία από το Θεό. Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που τηρούν τις εντολές του Χριστού, για να έχουν έτσι εξουσία από το Θεό να τρέφονται από το ξύλο της ζωής, και να εισέλθουν ελεύθεροι από τις πύλες στη πόλη του Θεού, βασιλεία των ουρανών. . Εξω αυτοί που μοιάζουν με τους σκύλους ( οι οποίοι κατατεμαχίζουν σαν τα σκυλιά τη Εκκλησία του Χριστού), έξω οι μάγοι, και οι πόρνοι ( όσοι ψηφίζουν και υποστηρίζουν τα πορνικά και αμαρτωλά και ανήθικα "ανθρώπινα δικαιώματα"), έξω οι φονιάδες ( των λαών) και οι ειδωλολάτρες, και κάθε ένας που αγαπάει και ακολουθεί το ψεύδος της αμαρτίας.
Σχόλια
Οι στίχοι αυτοί είναι από τους τελευταίους του τέλους του βιβλίου της Αποκάλυψης, υπολείπονται ακόμη πέντε στίχοι ως το τέλος, και αναφέρονται στους έσχατους καιρούς της ανθρωπότητας, όταν πια η Δευτέρα Παρουσία του Χριστού θα είναι πολύ κοντά..
Γράφει λοιπόν στην Αποκάλυψη ο ευαγγελιστής Ιωάννης μεταφέροντας τον προφητικό λόγο του Ιησού Χριστού μέσω του αγγέλου ευρισκόμενος στην εξορία στο νησί της Πάτμου περί το έτος 90 μ.Χ. ότι: Στις έσχατες μέρες θα έχει αυξηθεί τόσο πολύ η αδικία, ώστε οι άδικοι άνθρωποι δεν θα έχουν πια την δυνατότητα να επιλέξουν, (μπορούν να επιλέγουν μέσα στην ελευθερία που δίδει ο Χριστός το αγαθό ή το κακό ), μεταξύ της αδικίας τους και της δικαιοσύνης του Θεού,αλλά όντες πια αμετανόητοι άδικοι θα συνεχίσουν να γίνονται ακόμη πιο άδικοι γιατί θα έχουν τελείως αποχωριστεί από το πνεύμα του Θεού θα το έχουν βλασφημήσει, και έτσι θα βρίσκονται κάτω από τη παντελή κυριαρχία του διαβόλου, όπου αυτός θα τους καθοδηγεί σε ακόμη μεγαλύτερες αδικίες σε ακόμη μεγαλύτερες ηθικές και πνευματικές πτώσεις.
Το ακριβώς αντίθετο θα συμβαίνει στους δίκαιους και στους αγίους, οι οποίοι ζώντες μέσα στο φως του Ιησού Χριστού θα γίνονται καθημερινά δικαιότεροι και αγιότεροι..
Όταν ο κόσμος φθάσει πια σε αυτό το σημείο, γρήγορα θα έρθει ο Ιησούς Χριστός, που είναι το Α και ο Ω, στην ένδοξη και φοβερή δευτέρα παρουσία Του, για να αποδώσει στον καθένα μας σύμφωνα με τα έργα μας.
Ερώτημα. Σε ποιά κατηγορία ανθρώπων θέλουμε να ανήκουμε;
Στη κατηγορία των αδίκων ή στη κατηγορία των δικαίων και αγίων;
Ας αποφασίσουμε όσο ακόμη είναι καιρός.
Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά, Άνδρος.
Μεταφραστική απόδοση.
Όποιος αδικεί ας συνεχίσει να αδικεί ακόμη περισσότερο, και ο ρυπαρός άνθρωπος ας γίνει περισσότερο ακάθαρτος από τα άδικα και αμαρτωλά έργα, και ο δίκαιος ας εφαρμόσει τη δικαιοσύνη του Θεού ακόμη περισσότερο και ας γίνει δικαιότερος, και ο άγιος ας αγιασθεί ακόμη περισσότερο.
Να! έρχομαι γρήγορα φέρνοντας μαζί μου το μισθό μου, για να αποδώσω στον κάθε ένα σύμφωνα με το έργο του. Εγώ είμαι το Α και το Ω, ο πρώτος και ο τελευταίος, η αρχή και το τέλος ( η απειροτέλεια ύπαρξη, ο χωρίς αρχή πρώτος και χωρίς τέλος έσχατος, είμαι ο αιώνιος και ο αναλλοίωτος, η δημιουργική αρχή και αιτία των όλων και ο ύψιστος σκοπός αυτών)για να έχουν έτσι εξουσία από το Θεό. Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που τηρούν τις εντολές του Χριστού, για να έχουν έτσι εξουσία από το Θεό να τρέφονται από το ξύλο της ζωής, και να εισέλθουν ελεύθεροι από τις πύλες στη πόλη του Θεού, βασιλεία των ουρανών. . Εξω αυτοί που μοιάζουν με τους σκύλους ( οι οποίοι κατατεμαχίζουν σαν τα σκυλιά τη Εκκλησία του Χριστού), έξω οι μάγοι, και οι πόρνοι ( όσοι ψηφίζουν και υποστηρίζουν τα πορνικά και αμαρτωλά και ανήθικα "ανθρώπινα δικαιώματα"), έξω οι φονιάδες ( των λαών) και οι ειδωλολάτρες, και κάθε ένας που αγαπάει και ακολουθεί το ψεύδος της αμαρτίας.
Σχόλια
Οι στίχοι αυτοί είναι από τους τελευταίους του τέλους του βιβλίου της Αποκάλυψης, υπολείπονται ακόμη πέντε στίχοι ως το τέλος, και αναφέρονται στους έσχατους καιρούς της ανθρωπότητας, όταν πια η Δευτέρα Παρουσία του Χριστού θα είναι πολύ κοντά..
Γράφει λοιπόν στην Αποκάλυψη ο ευαγγελιστής Ιωάννης μεταφέροντας τον προφητικό λόγο του Ιησού Χριστού μέσω του αγγέλου ευρισκόμενος στην εξορία στο νησί της Πάτμου περί το έτος 90 μ.Χ. ότι: Στις έσχατες μέρες θα έχει αυξηθεί τόσο πολύ η αδικία, ώστε οι άδικοι άνθρωποι δεν θα έχουν πια την δυνατότητα να επιλέξουν, (μπορούν να επιλέγουν μέσα στην ελευθερία που δίδει ο Χριστός το αγαθό ή το κακό ), μεταξύ της αδικίας τους και της δικαιοσύνης του Θεού,αλλά όντες πια αμετανόητοι άδικοι θα συνεχίσουν να γίνονται ακόμη πιο άδικοι γιατί θα έχουν τελείως αποχωριστεί από το πνεύμα του Θεού θα το έχουν βλασφημήσει, και έτσι θα βρίσκονται κάτω από τη παντελή κυριαρχία του διαβόλου, όπου αυτός θα τους καθοδηγεί σε ακόμη μεγαλύτερες αδικίες σε ακόμη μεγαλύτερες ηθικές και πνευματικές πτώσεις.
Το ακριβώς αντίθετο θα συμβαίνει στους δίκαιους και στους αγίους, οι οποίοι ζώντες μέσα στο φως του Ιησού Χριστού θα γίνονται καθημερινά δικαιότεροι και αγιότεροι..
Όταν ο κόσμος φθάσει πια σε αυτό το σημείο, γρήγορα θα έρθει ο Ιησούς Χριστός, που είναι το Α και ο Ω, στην ένδοξη και φοβερή δευτέρα παρουσία Του, για να αποδώσει στον καθένα μας σύμφωνα με τα έργα μας.
Ερώτημα. Σε ποιά κατηγορία ανθρώπων θέλουμε να ανήκουμε;
Στη κατηγορία των αδίκων ή στη κατηγορία των δικαίων και αγίων;
Ας αποφασίσουμε όσο ακόμη είναι καιρός.
Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά, Άνδρος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.