Εκ του κατά Ιωάννην. ιε΄, 17 - ιστ΄2
Ειπεν ο Κύριος τοις εαυτού μαθηταίς.
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
Ο ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
Αλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν. Οτι ἐμίσησάν με δωρεάν. Οταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, (τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται), ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
Και υμείς μαρτυρείται οτι απ΄αρχής μετ΄εμού εστέ.
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε. ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.
Ερμηνεία Κωνσταντίνου Στρατή
Είπεν ο Κύριος που είναι ο Ιησούς Χριστός προς τους μαθητές του και κατ΄επέκταση προς ολους τους μαθητές του σε ολες τις εποχές, που κατοικούν επάνω στη γη ανεξάρτητα από τη φυλή, το χρώμα ή την εθνότητά τους. ( Ο Ιησούς Χριστός δεν διαχωρίζει τους ανθρώπους, παρά μόνον στο αν είναι μαθητές Του ή δεν είναι)
Αυτές τις εντολές σας δίνω, να έχετε αγάπη μεταξύ σας.
Αν ο αμαρτωλος κόσμος σας μισεί επειδή είσαστε μαθητές μου, να ξέρετε οτι πρώτα-πρώτα και πριν από εσας έχει μισήσει εμένα. ( πράγματι οποιος μισεί τους μαθητές του Χριστού, είναι σαν να μισεί τον ίδιο το Χριστό)
Εάν ανήκατε και εσείς στον αμαρτωλό και διεφθαρμένο κόσμο, τότε αυτός ο κόσμος θα σας αγαπούσε, επειδή θα ανήκατε σε αυτόν.
Αλλά επειδή δεν ανήκετε σε αυτόν τον αμαρτωλό κόσμο, επειδή εγώ σας εξέλεξα και σας έβγαλα έξω από αυτό το κόσμο, γι΄αυτό το λόγο σας μισεί αυτός ο κόσμος.
Να θυμόσσαστε τα λόγια που είπα σε σας. Δεν υπάρχει κανένας δούλος ανώτερος από τον κύριό του, εάν εμένα με εδίωξαν (και με εσταύρωσαν) και εσάς θα σας διώξουν (και θα σας σταυρώσουν.)
Εάν υπάκουσαν στα λόγια μου, τοτε και στα δικά σας λόγια θα υπακούσουν,που θα μιλούν για μένα.
Αλλά ολα αυτά τα μαρτύρια θα τα κάνουν σε σας εξ αιτίας του οτι θα κηρύσσετε το όνομά μου, διότι δεν γνωρίζουν εκείνον που με έστειλε στη γη.
Εάν δεν είχα έλθει σαν ταπεινός άνθρωπος στη γη και δεν είχα μιλήσει σε αυτούς, δεν θα είχαν καμιά αμαρτία. Τώρα ομως δεν μπορούν να προφασισθούν οτι έκαναν αμαρτίες επειδή δεν με εγνώριζαν.
Οποιος μισεί εμένα, μισεί και τον πατέρα μου.
Εάν δεν είχα κάμει τα αγαθά έργα που έκαμα σε αυτούς , τα οποία κανένας άλλος δεν έχει κάνει, δεν θα είχαν καμιά αμαρτία. (εδώ ο Χριστός υπονοει οχι μόνον τα έργα που έκανε και κάνει με τα θαύματά του, αλλά και το μεγαλύτερο έργο Του που είναι ο Σταυρικός Του θάνατος, για τη σωτηρία ολων των ανθρώπων ολων των εποχών, που θα πιστεύουν σε Αυτόν).
Τώρα ομως και με έχουν δει, και με έχουν μισήσει και εμένα και τον πατέρα μου.
Αλλά ολα αυτά γίνονται για να βγει αληθινός ο προφητικός λόγος, οτι με εμίσησαν χωρίς κανένα απολύτως λόγο.
Οταν ομως έλθει το Αγιον Πνεύμα, το οποίον αποστέλλεται από τον πατέρα , εκείνο θα μαρτυρήσει για μένα.
Και εσείς οι μαθητές μου μαρτυρείτε για μένα, γιατί από την αρχή είσαστε μαζί μου.
Αυτά σας τα είπα για να μην σκανδαλιστείτε και ατονήσει η πίστη σας εξ αιτίας των διωγμών από τον αμαρτωλό κόπσμο.
Θα σας διώξουν από τις Εκκλησίες κατηγορώντας σας και συκοφαντώντας σας.
Ακόμη θα έρθει ώρα που οταν ο αμαρτωλός κόσμος σας φονεύσει, θα νομίσει κι ολας οτι με το να σας φονεύσει, θα προσφέρει λατρεία στο Θεό. ( Μέχρι εκεί θα φτάσει η πόρωση των αμαρτωλών ανθρώπων)
Σχόλια πάνω σε αυτο το Ευαγγελικό ανάγνωσμα από τον Κωνσταντίνο Στρατή.
Αγαπητοί μου αναγνώστες.
Ο Ιησούς Χριστός ρητά μας έχει προειδοποιήσει, οτι δεν πρόκειται να υπάρξει αναγνώριση για το έργο της αγάπης των μαθητών του, από τον αμαρτωλό και διεφθαρμένο κόσμο.
Το ότι κάποιος άνθρωπος αποφασίζει να ακολουθήσει τον Χριστό στη ζωή του, αυτό από μόνο του αποτελεί αιτία διωγμών, μίσους,συκοφαντιών και θλίψεων.
Ο κόσμος της αμαρτίας αγαπάει ο,τι ανήκει σε αυτόν τον κόσμον.
Εδώ έχει απόλυτη εφαρμογή το αρχαίο Ελληνικό ρητό "Ομοιος ομοίω πελάζει" (οι όμοιοι άνθρωποι κάνουνε μαζύ παρέα), δηλαδή δεν μπορεί να ταιριάξει και να επικοινωνήσει το φως με το σκοτάδι, ούτε ο Χριστός με τον διάβολο, ούτε ο αγαθός Χριστιανός με τον κακό άνθρωπο που απορριπτει το Χριστό από τη ζωή του.
Ας προσέξουμε και τούτο, οτι οσο μεγάλο και αν είναι το μίσος του αμαρτωλού κόσμου εναντίον του Χριστού και των μαθητων του, ουδόλως αυτό μπορεί να δεσμεύσει ή να απαγορεύσει τη διάδοση του Ευαγγελίου και της διδασκαλίας της Εκκλησίας Του.
Το ίδιο το Αγιο Πνεύμα που εκπορεύεται από τον Πατέρα Θεόν μαρτυρεί για τον Ιησού Χριστό μέσα από το στόμα των μαθητών του Χριστού.
Γι΄αυτό αλλαχού μέσα στη `καινή διαθήκη απευθυνόμενος ο Ιησούς Χριστός προς τους μαθητές του λέγει " Θα σας σύρουν ενώπιον των εξουσιών, ως κατηγορούμενους εξ αιτίας μου. Να μην προμελετάτε τί να απολογηθείτε, γιατί εγώ θα σας δώσω πνεύμα ( το Πνεύμα του Θεού), και σοφία οπου δεν θα μπορέσει κανένας να αντισταθεί στη μαρτυρία που θα δώσετε για εμένα"
Αγαπητοί μου φίλοι... Οι υποσχέσεις του Θεού είναι ξεκάθαρες, οτι δεν θα αφήσει ούτε θα εγκαταλείψει ποτέ τους μαθητάς του που τον αγαπούν. Και αν ακόμη επιτρέψει και υποστούν ανείπωτους διωγμούς ή ακόμη και θάνατο, υπάρχει η εγγύηση του Χριστού οτι θα είναι μαζί τους.
Και αυτή η υπόσχεση είναι αρκετή δια της πίστεως στο Χριστό να κάμει ανα τους αιώνες απλούς ανθρώπους να δείξουν πολύ μεγάλη υπομονή και τόλμη και θάρρος μπροστά στο θάνατο.
Τελευταία αποκεφάλισαν 21 Αιγύπτιους Χριστιανούς εκεί στις ακτές της Λιβύης, εάν δείτε το φοβερό video του αποκεφαλισμού τους ένας εκ των μελλοθανάτων προσεύχεται, αλλά και οι άλλοι φαίνεται οτι προσευχονται ενδόμυχα, δεν κλαίνε και το βλέμμα τους είναι άφοβο μπροστά στο σκληρό θάνατο του αποκεφαλισμού.
Οι 21 αυτοί άνθρωποι ήδη έχουν γραφτεί στο Αγιολόγιο των ηρώων της πίστεως, οι οποίοι προφανώς αρνήθηκαν να απαρνηθούν το Χριστό. Αρνήθηκαν την επίγεια ζωή για να κερδίσουν την επουράνια αιώνια ζωή.
Κωνσταντίνος Στρατής.
Κωνσταντίνος Π. Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.
Ειπεν ο Κύριος τοις εαυτού μαθηταίς.
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
Αλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
Ο ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
Αλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν. Οτι ἐμίσησάν με δωρεάν. Οταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, (τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται), ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
Και υμείς μαρτυρείται οτι απ΄αρχής μετ΄εμού εστέ.
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε. ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ.
Ερμηνεία Κωνσταντίνου Στρατή
Είπεν ο Κύριος που είναι ο Ιησούς Χριστός προς τους μαθητές του και κατ΄επέκταση προς ολους τους μαθητές του σε ολες τις εποχές, που κατοικούν επάνω στη γη ανεξάρτητα από τη φυλή, το χρώμα ή την εθνότητά τους. ( Ο Ιησούς Χριστός δεν διαχωρίζει τους ανθρώπους, παρά μόνον στο αν είναι μαθητές Του ή δεν είναι)
Αυτές τις εντολές σας δίνω, να έχετε αγάπη μεταξύ σας.
Αν ο αμαρτωλος κόσμος σας μισεί επειδή είσαστε μαθητές μου, να ξέρετε οτι πρώτα-πρώτα και πριν από εσας έχει μισήσει εμένα. ( πράγματι οποιος μισεί τους μαθητές του Χριστού, είναι σαν να μισεί τον ίδιο το Χριστό)
Εάν ανήκατε και εσείς στον αμαρτωλό και διεφθαρμένο κόσμο, τότε αυτός ο κόσμος θα σας αγαπούσε, επειδή θα ανήκατε σε αυτόν.
Αλλά επειδή δεν ανήκετε σε αυτόν τον αμαρτωλό κόσμο, επειδή εγώ σας εξέλεξα και σας έβγαλα έξω από αυτό το κόσμο, γι΄αυτό το λόγο σας μισεί αυτός ο κόσμος.
Να θυμόσσαστε τα λόγια που είπα σε σας. Δεν υπάρχει κανένας δούλος ανώτερος από τον κύριό του, εάν εμένα με εδίωξαν (και με εσταύρωσαν) και εσάς θα σας διώξουν (και θα σας σταυρώσουν.)
Εάν υπάκουσαν στα λόγια μου, τοτε και στα δικά σας λόγια θα υπακούσουν,που θα μιλούν για μένα.
Αλλά ολα αυτά τα μαρτύρια θα τα κάνουν σε σας εξ αιτίας του οτι θα κηρύσσετε το όνομά μου, διότι δεν γνωρίζουν εκείνον που με έστειλε στη γη.
Εάν δεν είχα έλθει σαν ταπεινός άνθρωπος στη γη και δεν είχα μιλήσει σε αυτούς, δεν θα είχαν καμιά αμαρτία. Τώρα ομως δεν μπορούν να προφασισθούν οτι έκαναν αμαρτίες επειδή δεν με εγνώριζαν.
Οποιος μισεί εμένα, μισεί και τον πατέρα μου.
Εάν δεν είχα κάμει τα αγαθά έργα που έκαμα σε αυτούς , τα οποία κανένας άλλος δεν έχει κάνει, δεν θα είχαν καμιά αμαρτία. (εδώ ο Χριστός υπονοει οχι μόνον τα έργα που έκανε και κάνει με τα θαύματά του, αλλά και το μεγαλύτερο έργο Του που είναι ο Σταυρικός Του θάνατος, για τη σωτηρία ολων των ανθρώπων ολων των εποχών, που θα πιστεύουν σε Αυτόν).
Τώρα ομως και με έχουν δει, και με έχουν μισήσει και εμένα και τον πατέρα μου.
Αλλά ολα αυτά γίνονται για να βγει αληθινός ο προφητικός λόγος, οτι με εμίσησαν χωρίς κανένα απολύτως λόγο.
Οταν ομως έλθει το Αγιον Πνεύμα, το οποίον αποστέλλεται από τον πατέρα , εκείνο θα μαρτυρήσει για μένα.
Και εσείς οι μαθητές μου μαρτυρείτε για μένα, γιατί από την αρχή είσαστε μαζί μου.
Αυτά σας τα είπα για να μην σκανδαλιστείτε και ατονήσει η πίστη σας εξ αιτίας των διωγμών από τον αμαρτωλό κόπσμο.
Θα σας διώξουν από τις Εκκλησίες κατηγορώντας σας και συκοφαντώντας σας.
Ακόμη θα έρθει ώρα που οταν ο αμαρτωλός κόσμος σας φονεύσει, θα νομίσει κι ολας οτι με το να σας φονεύσει, θα προσφέρει λατρεία στο Θεό. ( Μέχρι εκεί θα φτάσει η πόρωση των αμαρτωλών ανθρώπων)
Σχόλια πάνω σε αυτο το Ευαγγελικό ανάγνωσμα από τον Κωνσταντίνο Στρατή.
Αγαπητοί μου αναγνώστες.
Ο Ιησούς Χριστός ρητά μας έχει προειδοποιήσει, οτι δεν πρόκειται να υπάρξει αναγνώριση για το έργο της αγάπης των μαθητών του, από τον αμαρτωλό και διεφθαρμένο κόσμο.
Το ότι κάποιος άνθρωπος αποφασίζει να ακολουθήσει τον Χριστό στη ζωή του, αυτό από μόνο του αποτελεί αιτία διωγμών, μίσους,συκοφαντιών και θλίψεων.
Ο κόσμος της αμαρτίας αγαπάει ο,τι ανήκει σε αυτόν τον κόσμον.
Εδώ έχει απόλυτη εφαρμογή το αρχαίο Ελληνικό ρητό "Ομοιος ομοίω πελάζει" (οι όμοιοι άνθρωποι κάνουνε μαζύ παρέα), δηλαδή δεν μπορεί να ταιριάξει και να επικοινωνήσει το φως με το σκοτάδι, ούτε ο Χριστός με τον διάβολο, ούτε ο αγαθός Χριστιανός με τον κακό άνθρωπο που απορριπτει το Χριστό από τη ζωή του.
Ας προσέξουμε και τούτο, οτι οσο μεγάλο και αν είναι το μίσος του αμαρτωλού κόσμου εναντίον του Χριστού και των μαθητων του, ουδόλως αυτό μπορεί να δεσμεύσει ή να απαγορεύσει τη διάδοση του Ευαγγελίου και της διδασκαλίας της Εκκλησίας Του.
Το ίδιο το Αγιο Πνεύμα που εκπορεύεται από τον Πατέρα Θεόν μαρτυρεί για τον Ιησού Χριστό μέσα από το στόμα των μαθητών του Χριστού.
Γι΄αυτό αλλαχού μέσα στη `καινή διαθήκη απευθυνόμενος ο Ιησούς Χριστός προς τους μαθητές του λέγει " Θα σας σύρουν ενώπιον των εξουσιών, ως κατηγορούμενους εξ αιτίας μου. Να μην προμελετάτε τί να απολογηθείτε, γιατί εγώ θα σας δώσω πνεύμα ( το Πνεύμα του Θεού), και σοφία οπου δεν θα μπορέσει κανένας να αντισταθεί στη μαρτυρία που θα δώσετε για εμένα"
Αγαπητοί μου φίλοι... Οι υποσχέσεις του Θεού είναι ξεκάθαρες, οτι δεν θα αφήσει ούτε θα εγκαταλείψει ποτέ τους μαθητάς του που τον αγαπούν. Και αν ακόμη επιτρέψει και υποστούν ανείπωτους διωγμούς ή ακόμη και θάνατο, υπάρχει η εγγύηση του Χριστού οτι θα είναι μαζί τους.
Και αυτή η υπόσχεση είναι αρκετή δια της πίστεως στο Χριστό να κάμει ανα τους αιώνες απλούς ανθρώπους να δείξουν πολύ μεγάλη υπομονή και τόλμη και θάρρος μπροστά στο θάνατο.
Τελευταία αποκεφάλισαν 21 Αιγύπτιους Χριστιανούς εκεί στις ακτές της Λιβύης, εάν δείτε το φοβερό video του αποκεφαλισμού τους ένας εκ των μελλοθανάτων προσεύχεται, αλλά και οι άλλοι φαίνεται οτι προσευχονται ενδόμυχα, δεν κλαίνε και το βλέμμα τους είναι άφοβο μπροστά στο σκληρό θάνατο του αποκεφαλισμού.
Οι 21 αυτοί άνθρωποι ήδη έχουν γραφτεί στο Αγιολόγιο των ηρώων της πίστεως, οι οποίοι προφανώς αρνήθηκαν να απαρνηθούν το Χριστό. Αρνήθηκαν την επίγεια ζωή για να κερδίσουν την επουράνια αιώνια ζωή.
Κωνσταντίνος Στρατής.
Κωνσταντίνος Π. Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.