ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΙ 22-31.
22.φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν, 23 καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν. 24 Διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὑτοῖς, 25 οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν. 26 Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας. αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν, 27 ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες. 28 Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν Θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα, 29 πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πορνείᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, 30 ψιθυριστάς, καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, 31 ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας· 32 οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι.
Ερμηνευτικές σημειώσεις.
Λέγει ο απόστολος Παύλος για αυτούς που νομίζουν ότι είναι σοφοί,όμως από τις πράξεις τους αποδεικνύεται ότι ζουν μέσα στην ανοησία και στην ασωτία.
Και ενώ διακηρύττουν ότι είναι σοφοί, αποδείχτηκαν μωροί και ανόητοι. Και αντικατάστησαν την άπειρη και μεγαλειώδη δόξα του αφθαρτου Θεού με υλικά αγάλματα, με είδωλα που εικονίζουν φθαρτούς ανθρώπους και τετράποδα και ερπετά. Εξ αιτίας της ασέβειας και της αποστασίας τους αυτής, απέσυρε ο Θεός την χάρη του και έτσι παραδοθηκαν και υποδουλώθηκαν στις αμαρτωλές επιθυμίες των καρδιών τους, σε ηθική ακαθαρσία, ώστε να εξευτελίζονται τα σώματά τους από αυτούς τους ίδιους.
Αυτοί ανταλαξαν και αντικαταστησαν την αλήθεια του Θεού με το ψέμα της ειδωλολατρείας, σεβαστήκαν και λατρέψαν την άψυχη, άλογη, την κτίση που έχει αρχή και τέλος, αντί του Δημιουργού, ο οποίος την έκτισε και πρέπει να ευλογείται σε όλους τους αιώνες. Αμήν.
Ακριβώς και επειδή λατρεψαν ψεύτικους και κακοήθεις Θεούς, επέτρεψε ο Θεός να παραδοθούν και να υποδουλωθούν σε εξευτελιστικά πάθη.
* Διότι και οι γυναίκες τους αλλαξαν τη φυσική χρήση
του φύλου τους στην παρά φύση και εκτραπήκανε σε ακατανόμαστες πράξεις.
* Κατά παρόμοιο τρόπο και οι άντρες αφήσανε τη φυσική χρήση ης γυναίκας και φλογιστηκαν σε εμπαθείς ορέξεις μεταξύ τους.
* Ωστε άνδρες σε άνδρες να ενεργούν ντροπιαστικές και εξευτελιστικές πράξεις και να παίρνουν το μισθό που τους αρμόζει για τη πλάνη τους από τον ίδιο τον εαυτό τους.
* Και καθώς δεν έκριναν καλό και δεν θεησαν να αποκτήσουν την αληθινή και σοφή γνώση του Θεού, επέτρεψε ο Θεός να παραδοθούν και να υποδουλωθούν σε μυαλό ανίκανο να διακρίνει το σωστό, με αποτέλεσμα να κάνουν όλα αυτά τα απρεπή και ντροπιαστικά.
* Και έτσι γεμίσαν και διαποτιστήκαν και στην ψυχή και στο σώμα, από κάθε αδικία, πορνεία, πονηρία, πλεονεξία, κακία. Γεμίσαν από φθόνο, φόνο, φιλόνικη διάθεση, δολιότητα και κάθε κακοήθεια,
Εγιναν κρυφοί κατήγοροι συκοφαντούντες μεταξύ τους σε βάρος ων άλλων,θρασείς συκοφάντες των απόντων, γεμάτοι μίσος εναντίον του Θεού, υβριστές, φαντασμένοι και κομπαστές, επιδιξιομανείς, επινοητές κακων σε βάρος ων άλλων, ασεβείς και ανυπάκουοι στους γονείς τους.
Ανθρωποι χωρίς σύνεση, που χωρίς ντροπή καταπατούν το λόγο τους και τις συμφωνίες που έχουν κάμει, αδιάλλακτοι και μνησίκακοι, σκληροί και ανάλγητοι στη ξένη δυστυχία.
Αυτοί, μολονότι εγνώρισαν καλά ο θέλημα του Θεού και τη Δικαιοσύνη Του, οτι δηλαδή όσοι διαπράττουν τέτοια πονηρά έργα , είναι άξιοι θανάτου, οχι μόνον πράττουν αυτά, αλλά από ψυχική πόρωση και κακία επιδοκιμάζουν με όλη τους ην καρδιά και εκείνους που τα πράττουν.
Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.
22.φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν, 23 καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν. 24 Διὸ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὑτοῖς, 25 οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν. 26 Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας. αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν, 27 ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσι τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες. 28 Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν Θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα, 29 πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πορνείᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, 30 ψιθυριστάς, καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, 31 ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας· 32 οἵτινες τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ συνευδοκοῦσι τοῖς πράσσουσι.
Ερμηνευτικές σημειώσεις.
Λέγει ο απόστολος Παύλος για αυτούς που νομίζουν ότι είναι σοφοί,όμως από τις πράξεις τους αποδεικνύεται ότι ζουν μέσα στην ανοησία και στην ασωτία.
Και ενώ διακηρύττουν ότι είναι σοφοί, αποδείχτηκαν μωροί και ανόητοι. Και αντικατάστησαν την άπειρη και μεγαλειώδη δόξα του αφθαρτου Θεού με υλικά αγάλματα, με είδωλα που εικονίζουν φθαρτούς ανθρώπους και τετράποδα και ερπετά. Εξ αιτίας της ασέβειας και της αποστασίας τους αυτής, απέσυρε ο Θεός την χάρη του και έτσι παραδοθηκαν και υποδουλώθηκαν στις αμαρτωλές επιθυμίες των καρδιών τους, σε ηθική ακαθαρσία, ώστε να εξευτελίζονται τα σώματά τους από αυτούς τους ίδιους.
Αυτοί ανταλαξαν και αντικαταστησαν την αλήθεια του Θεού με το ψέμα της ειδωλολατρείας, σεβαστήκαν και λατρέψαν την άψυχη, άλογη, την κτίση που έχει αρχή και τέλος, αντί του Δημιουργού, ο οποίος την έκτισε και πρέπει να ευλογείται σε όλους τους αιώνες. Αμήν.
Ακριβώς και επειδή λατρεψαν ψεύτικους και κακοήθεις Θεούς, επέτρεψε ο Θεός να παραδοθούν και να υποδουλωθούν σε εξευτελιστικά πάθη.
* Διότι και οι γυναίκες τους αλλαξαν τη φυσική χρήση
του φύλου τους στην παρά φύση και εκτραπήκανε σε ακατανόμαστες πράξεις.
* Κατά παρόμοιο τρόπο και οι άντρες αφήσανε τη φυσική χρήση ης γυναίκας και φλογιστηκαν σε εμπαθείς ορέξεις μεταξύ τους.
* Ωστε άνδρες σε άνδρες να ενεργούν ντροπιαστικές και εξευτελιστικές πράξεις και να παίρνουν το μισθό που τους αρμόζει για τη πλάνη τους από τον ίδιο τον εαυτό τους.
* Και καθώς δεν έκριναν καλό και δεν θεησαν να αποκτήσουν την αληθινή και σοφή γνώση του Θεού, επέτρεψε ο Θεός να παραδοθούν και να υποδουλωθούν σε μυαλό ανίκανο να διακρίνει το σωστό, με αποτέλεσμα να κάνουν όλα αυτά τα απρεπή και ντροπιαστικά.
* Και έτσι γεμίσαν και διαποτιστήκαν και στην ψυχή και στο σώμα, από κάθε αδικία, πορνεία, πονηρία, πλεονεξία, κακία. Γεμίσαν από φθόνο, φόνο, φιλόνικη διάθεση, δολιότητα και κάθε κακοήθεια,
Εγιναν κρυφοί κατήγοροι συκοφαντούντες μεταξύ τους σε βάρος ων άλλων,θρασείς συκοφάντες των απόντων, γεμάτοι μίσος εναντίον του Θεού, υβριστές, φαντασμένοι και κομπαστές, επιδιξιομανείς, επινοητές κακων σε βάρος ων άλλων, ασεβείς και ανυπάκουοι στους γονείς τους.
Ανθρωποι χωρίς σύνεση, που χωρίς ντροπή καταπατούν το λόγο τους και τις συμφωνίες που έχουν κάμει, αδιάλλακτοι και μνησίκακοι, σκληροί και ανάλγητοι στη ξένη δυστυχία.
Αυτοί, μολονότι εγνώρισαν καλά ο θέλημα του Θεού και τη Δικαιοσύνη Του, οτι δηλαδή όσοι διαπράττουν τέτοια πονηρά έργα , είναι άξιοι θανάτου, οχι μόνον πράττουν αυτά, αλλά από ψυχική πόρωση και κακία επιδοκιμάζουν με όλη τους ην καρδιά και εκείνους που τα πράττουν.
Κωνσταντίνος Στρατής
Μεσαριά Ανδρος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.